Пользовательское соглашение

Сайт: pddcanada.com
Дата вступления в силу: 1 января 2026 года
Последнее обновление: 1 января 2026 года
Контакт: mail@pddcanada.com

ВАЖНОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Настоящее Пользовательское соглашение содержит обязательную арбитражную оговорку и отказ от коллективных исков (раздел 14). Пожалуйста, внимательно прочтите раздел 14 — он влияет на ваши законные права.

Настоящее Соглашение ограничивает ответственность Компании (раздел 6). Использование Сайта означает принятие этих ограничений.

Все продажи цифрового контента являются окончательными. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой возврата (раздел 5) перед приобретением платного доступа.

Используя Сайт, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящее Соглашение в полном объёме.

Содержание

1. Введение и принятие условий
2. Определения
3. Характер предоставляемых услуг
4. Учётные записи и доступ
5. Тарифы, цены, оплата и политика возврата
6. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
7. Интеллектуальная собственность
8. Правила допустимого использования
9. Пользовательский контент (комментарии)
10. Конфиденциальность и защита данных
11. Изменения Сайта и Соглашения
12. Доступность сервиса
13. Применимое право и юрисдикция
14. Арбитраж и отказ от коллективных исков
15. Возмещение убытков
16. Форс-мажор
17. Срок давности
18. Прочие положения
19. Контактная информация

1. Введение и принятие условий

Добро пожаловать на сайт pddcanada.com (далее — «Сайт»). Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение» или «Условия») представляет собой юридически обязывающий договор между вами (далее — «Пользователь», «Вы» или «Ваш») и Администрацией Сайта (далее — «Компания», «Мы», «Нас» или «Наш»).

Получая доступ к Сайту, создавая учётную запись, просматривая тренировочные материалы или приобретая платный доступ, Вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящее Соглашение в полном объёме. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты, указанной выше.

Если Вы не согласны с каким-либо положением настоящего Соглашения, Вы обязаны немедленно прекратить использование Сайта. Продолжение использования Сайта после внесения любых изменений в настоящее Соглашение означает принятие таких изменений.

Используя Сайт, Вы также подтверждаете, что:

• Сайт предоставляется исключительно в образовательных и информационных целях;
• Отдельные положения настоящего Соглашения ограничивают ответственность Компании;
• Споры могут разрешаться посредством обязательного индивидуального арбитража;
• Вы отказываетесь от права на участие в коллективных исках в максимальной степени, допустимой применимым законодательством;
• Все продажи платного доступа являются окончательными ввиду немедленного предоставления доступа к цифровому контенту.

2. Определения

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения:

Сайт — веб-сайт pddcanada.com, включая все субдомены, контент, функции и услуги, предоставляемые на нём.

Пользователь / Вы — любое физическое лицо, которое получает доступ к Сайту, просматривает его, регистрируется на нём или приобретает услуги Сайта.

Компания / Мы — Администрация сайта pddcanada.com, субъект, управляющий Сайтом и несущий ответственность за его функционирование.

Бесплатный тест — тренировочный тест, доступный всем посетителям Сайта без регистрации и оплаты. Каждая провинция имеет один бесплатный тест.

Платный доступ — оплаченный временный доступ, предоставляющий полный доступ ко всему премиум-контенту Сайта, включая все тренировочные тесты, тесты на дорожные знаки и подборки популярных вопросов для всех доступных провинций, на срок действия выбранного тарифа.

Тариф — конкретный план платного доступа с определённым сроком действия и стоимостью, выбираемый Пользователем при оформлении покупки.

Контент — все тексты, тестовые вопросы, варианты ответов, пояснения к ответам, графические материалы, изображения дорожных знаков, логотипы, элементы интерфейса и иные материалы, размещённые на Сайте.

Интеллектуальная собственность — все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны и иные права собственности, принадлежащие Компании или лицензированные ею.

Провинция — административно-территориальная единица Канады, для которой на Сайте представлены тренировочные тесты (на момент публикации настоящего Соглашения: Альберта и Онтарио; перечень может расширяться).

Форс-мажор — событие, находящееся за пределами разумного контроля Компании, включая стихийные бедствия, действия государственных органов, кибератаки или сбои в работе сторонних сервисов.

Персональные данные — любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.

3. Характер предоставляемых услуг

3.1 Образовательное назначение

Сайт предоставляет тренировочные тесты, образовательный контент и пояснительные материалы, предназначенные исключительно для помощи Пользователям в подготовке к теоретическому экзамену на получение водительских прав в провинциях Канады.

Весь контент разработан как дополнительное учебное пособие, помогающее Пользователям ознакомиться со структурой, тематикой и форматом официальных экзаменов. Сайт не гарантирует, что его контент полностью отражает актуальные официальные экзамены по формату, формулировкам, сложности или методологии оценки.

3.2 Не государственное учреждение

Сайт является частной образовательной платформой и не связан, не ассоциирован, не уполномочен, не одобрен и не имеет официальной связи с какими-либо провинциальными или федеральными органами лицензирования водителей Канады, включая, но не ограничиваясь:

• Alberta Registry Agents и Alberta Transportation;
• DriveTest Ontario и Ontario Ministry of Transportation;
• ICBC (Insurance Corporation of British Columbia);
• любыми другими государственными органами Канады или любой другой страны.

МЫ НЕ ЯВЛЯЕМСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ ИНФОРМАЦИИ О ПРАВИЛАХ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ИЛИ ПРОЦЕДУРЕ СДАЧИ ЭКЗАМЕНОВ. Пользователи должны всегда сверять информацию с официальным руководством водителя своей провинции (Driver’s Handbook / Driver’s Guide) и соответствующими государственными органами.

3.3 Дополнительный и интерпретационный характер контента

Все материалы на Сайте, включая тестовые вопросы, варианты ответов и пояснения, представляют собой независимую интерпретацию, упрощение и переструктурирование информации из общедоступных официальных руководств водителя провинций Канады. В связи с этим:

• Контент не заменяет и не имеет приоритета над официальными руководствами водителя;
• Юридическая и техническая терминология может быть упрощена для улучшения доступности;
• Отдельные частные случаи, исключения или недавние законодательные изменения могут быть не отражены;
• Пояснения к ответам представляют собой интерпретационное изложение Компании, а не официальные разъяснения государственных органов.

Вы всегда должны обращаться к официальному руководству водителя вашей конкретной провинции как к первоисточнику актуальной информации перед сдачей любого официального экзамена.

3.4 Двуязычный формат тестов

Тестовые вопросы на Сайте представлены на русском языке с возможностью переключения на английский язык непосредственно в интерфейсе теста. Данная функция предназначена для изучения англоязычной дорожной терминологии в процессе подготовки к экзамену.

Переключение языка является дополнительной функцией и предоставляется в информационных целях. Компания не гарантирует, что англоязычные версии вопросов полностью соответствуют формулировкам, используемым на официальных экзаменах.

Интерфейс Сайта (страницы, навигация, тарифы, юридические документы) представлен на русском языке. Языковая версия тестов не влияет на объём предоставляемых услуг.

3.5 Структура тестов и пересечение контента

На момент публикации настоящего Соглашения для каждой доступной провинции представлены тренировочные тесты по правилам дорожного движения, тесты на дорожные знаки и подборка популярных вопросов. Конкретное количество тестов, вопросов в пуле и проходной балл указываются на страницах соответствующих провинций.

Тесты на дорожные знаки основаны на федеральных стандартах Канады (Manual of Uniform Traffic Control Devices for Canada — MUTCDC) и могут быть общими для нескольких провинций. В связи с этим:

• Некоторые тесты в разделе одной провинции могут быть идентичны или существенно сходны с тестами в разделе другой провинции;
• Тесты на дорожные знаки включаются в общее количество тестов, отображаемое для каждой провинции;
• Компания не заявляет, что все отображаемые тесты содержат исключительно уникальный, специфичный для данной провинции контент.

Пользователи, приобретающие платный доступ, должны учитывать, что часть контента может пересекаться между провинциями.

3.6 Формат подачи вопросов

Вопросы подбираются случайным образом из пула при каждом запуске теста, что позволяет проходить тесты многократно с различным набором вопросов. Компания не гарантирует, что каждый запуск теста будет содержать полностью уникальный набор вопросов, однако пул вопросов достаточно большой для многократного прохождения.

К каждому вопросу предоставляется пояснение, разъясняющее логику правильного ответа. Пояснения носят образовательный характер и составлены Компанией на основе анализа официальных руководств.

3.7 Изменения в законодательстве, экзаменах и требованиях

Правила дорожного движения, форматы экзаменов, стандарты оценки, доступные языки и требования к лицензированию могут изменяться в любое время без уведомления со стороны государственных органов. Хотя Компания прилагает разумные усилия для поддержания актуальности контента, Мы не можем гарантировать, что все материалы отражают последние законодательные или процедурные обновления. Вы несёте полную ответственность за проверку текущих требований в соответствующих государственных органах перед сдачей любого официального экзамена.

3.8 Отсутствие профессиональной, юридической или сертифицированной подготовки

Контент на Сайте предназначен исключительно для общих информационных и образовательных целей. Ничто на Сайте не является юридической консультацией, официальным государственным руководством, сертифицированной подготовкой водителей или профессиональным обучением любого рода. Использование Сайта в качестве единственного источника подготовки осуществляется на Ваше собственное усмотрение и риск.

4. Учётные записи и доступ

4.1 Регистрация учётной записи

Для приобретения платного доступа и использования функций, требующих авторизации, Вам необходимо зарегистрировать учётную запись, указав действующий адрес электронной почты и пароль. Вы обязуетесь:

• Предоставлять точную, полную и актуальную информацию при регистрации;
• Поддерживать актуальность своей информации и обновлять её при необходимости;
• Обеспечивать конфиденциальность своих учётных данных и не передавать их третьим лицам;
• Незамедлительно уведомлять нас при обнаружении любого несанкционированного использования вашей учётной записи по адресу mail@pddcanada.com.

Вы несёте полную ответственность за все действия, совершённые с использованием вашей учётной записи, независимо от того, были ли они авторизованы Вами.

4.2 Типы доступа

Бесплатный доступ (без регистрации): доступ к одному бесплатному тренировочному тесту для каждой провинции. Регистрация не требуется. Бесплатный тест предоставляется для ознакомления с форматом и оценки уровня подготовки.

Платный доступ (требуется регистрация и оплата): полный доступ ко всем премиум-тестам, тестам на дорожные знаки и подборкам популярных вопросов для всех доступных провинций на срок действия выбранного тарифа. Подробности — в разделе 5.

4.3 Исключительно личное использование

Ваша учётная запись предназначена для вашего индивидуального, личного, некоммерческого использования. Вы не вправе:

• Передавать свои учётные данные третьим лицам за пределами вашего ближайшего домохозяйства;
• Разрешать другим лицам использовать Сайт под вашей учётной записью;
• Перепродавать, передавать или сублицензировать доступ к Сайту или его контенту;
• Использовать свою учётную запись в коммерческих целях, включая оказание услуг репетиторства или подготовки к экзаменам для других лиц, без предварительного письменного разрешения Компании.

Мы оставляем за собой право отслеживать модели использования и приостанавливать действие учётных записей, демонстрирующих признаки совместного использования учётных данных, такие как одновременные авторизации из различных географических точек, аномальная частота сессий или модели использования, несовместимые с индивидуальным использованием.

4.4 Запрет автоматизированного доступа

Вам строго запрещается использовать любые автоматизированные системы, программное обеспечение или инструменты для доступа к Сайту, включая, но не ограничиваясь:

• Веб-скраперы, краулеры или пауки любого вида;
• Автоматизированные инструменты тестирования или ботов;
• Скрипты, предназначенные для массовой загрузки или извлечения контента;
• Инструменты, предназначенные для обратной разработки, зеркалирования или воспроизведения контента Сайта;
• Инструменты или конвейеры для сбора обучающих данных для систем искусственного интеллекта.

Любой обнаруженный автоматизированный доступ повлечёт немедленное прекращение действия учётной записи без возврата средств и может повлечь судебное преследование в соответствии с применимым законодательством об интеллектуальной собственности и несанкционированном доступе к компьютерным системам.

4.5 Приостановка и прекращение действия учётной записи

Компания оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению и без предварительного уведомления приостановить, ограничить или окончательно прекратить действие любой учётной записи в случае:

• Нарушения любого положения настоящего Соглашения;
• Мошеннических действий, включая платёжное мошенничество или предоставление заведомо ложных сведений;
• Злоупотребления механизмом возвратных платежей (chargeback) или несанкционированных платёжных споров (см. раздел 5.7);
• Автоматизированного доступа, скрапинга или несанкционированного извлечения данных;
• Любых действий, которые Компания обоснованно считает создающими юридический, финансовый или репутационный риск;
• Неисполнения обязательств по оплате.

4.6 Последствия прекращения действия учётной записи

При прекращении действия вашей учётной записи, независимо от того, произведено оно Вами или Компанией:

• Ваш доступ к Сайту и всему контенту немедленно аннулируется;
• Доступ к любому оплаченному контенту утрачивается, независимо от оставшегося срока действия;
• Возврат средств за неиспользованный срок доступа не производится, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством;
• Данные, связанные с вашей учётной записью, могут быть сохранены в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и применимыми правовыми требованиями.

Следующие положения настоящего Соглашения сохраняют силу после прекращения действия учётной записи: разделы 6 (Отказ от гарантий и ограничение ответственности), 7 (Интеллектуальная собственность), 13 (Применимое право), 14 (Арбитраж), 15 (Возмещение убытков) и 17 (Срок давности).

4.7 Минимальный возраст

Сайт предназначен для лиц, достигших возраста, установленного для начала процесса получения водительских прав в соответствующей провинции Канады. Минимальный возраст для использования Сайта составляет 14 лет (в соответствии с минимальным возрастом получения ученических прав в Альберте).

Если Вам от 14 до 18 лет, использование Сайта, включая создание учётной записи и совершение покупок, допускается только с согласия и под контролем вашего родителя или законного представителя. Оплата от имени несовершеннолетнего должна производиться родителем или законным представителем. Используя Сайт, лица в возрасте от 14 до 18 лет подтверждают, что их родитель или законный представитель ознакомился с настоящим Соглашением и согласен с его условиями.

Мы не собираем персональные данные лиц младше 14 лет сознательно. Если нам станет известно, что такие данные были собраны, мы предпримем немедленные меры по их удалению.

5. Тарифы, цены, оплата и политика возврата

5.1 Разовые покупки

Все тарифы продаются как разовые, невозобновляемые покупки. Мы не предлагаем автоматически продлеваемых подписок. Ваш способ оплаты не будет списан повторно автоматически. Доступ истекает по окончании оплаченного срока, отсчитываемого с момента подтверждения платежа.

5.2 Цены и сроки доступа

Цены указаны в канадских долларах (CAD) и включают все применимые налоги и сборы. Цены могут быть изменены в любое время. Цена, действующая на момент покупки, является обязательной. Мы можем предлагать акционные цены по своему усмотрению; такие предложения действуют на собственных условиях и не применяются ретроактивно к ранее совершённым покупкам.

Оба тарифа предоставляют идентичный полный доступ ко всему контенту Сайта для всех доступных провинций. Различие заключается исключительно в сроке действия доступа.

5.3 Обработка платежей

Все платежи обрабатываются исключительно через PayPal, нашего стороннего платёжного процессора. Мы не храним, не собираем и не имеем доступа к номерам ваших кредитных карт, реквизитам банковских счетов, CVV-кодам или другим финансовым учётным данным. Совершая покупку, Вы соглашаетесь с условиями обслуживания и политикой конфиденциальности PayPal.

От PayPal мы получаем только: статус подтверждения платежа, идентификатор транзакции и сумму транзакции. Платный доступ активируется автоматически после подтверждения успешного платежа.

5.4 Налоги и сборы

Цены, указанные на Сайте, включают все применимые налоги. Дополнительные налоги или сборы с Пользователя не взимаются.

5.5 Политика отказа от возврата средств

ВСЕ ПРОДАЖИ ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ. Поскольку Мы предоставляем немедленный и неограниченный доступ к цифровому контенту после подтверждения оплаты, Мы придерживаемся строгой политики отказа от возврата средств. Мы не производим возврат средств, зачёт или обмен ни при каких из следующих обстоятельств (данный перечень является иллюстративным, а не исчерпывающим):

• Несдача какого-либо официального экзамена на получение водительских прав;
• Неудовлетворённость форматом, стилем или содержанием тренировочных тестов;
• Воспринимаемые неточности или расхождения между контентом Сайта и содержанием официального экзамена;
• Неиспользование или забывчивость в использовании оплаченного доступа в течение срока его действия;
• Приобретение неподходящего тарифа;
• Технические проблемы, вызванные вашим устройством, браузером или интернет-соединением;
• Изменение ваших личных обстоятельств (например, переезд в другую провинцию);
• Обнаружение того, что официальный экзамен в вашей провинции недоступен на русском языке;
• Обнаружение пересечения контента между разделами провинций (см. раздел 3.5).

Мы настоятельно рекомендуем воспользоваться бесплатным тестом перед покупкой платного доступа, чтобы убедиться, что формат вам подходит.

5.6 Ограниченные исключения

Возврат средств может быть произведён исключительно по решению Компании и только в случае:

• Подтверждённого дублированного платежа — когда одна и та же транзакция была обработана дважды по технической ошибке платёжной системы;
• Подтверждённого технического сбоя на стороне Компании — когда Компания не смогла обеспечить доступ к оплаченному контенту, и проблема не была устранена в разумные сроки.

Для рассмотрения запроса на возврат средств необходимо:

1. Связаться с нами через форму связи на Сайте или по адресу mail@pddcanada.com, подробно описав проблему;
2. Дать Компании разумную возможность расследовать и попытаться устранить проблему;
3. Предоставить информацию, подтверждающую факт дублированного платежа или технического сбоя (скриншоты, идентификаторы транзакций и т.д.).

Несогласие с качеством контента, сложностью тестов или степенью соответствия содержания официальному экзамену не является техническим сбоем, дающим право на возврат средств.

5.7 Политика в отношении возвратных платежей (Chargeback)

Вы обязуетесь связаться с Компанией через форму связи на Сайте или по адресу mail@pddcanada.com для попытки разрешения любых платёжных споров до инициирования спора или возвратного платежа через ваш банк или платёжного провайдера. Инициирование возвратного платежа без предварительной коммуникации с Компанией является существенным нарушением настоящего Соглашения.

В случае необоснованного возвратного платежа или платёжного спора, инициированного без предварительного обращения к Компании:

• Ваша учётная запись будет немедленно и бессрочно заблокирована;
• Вам будет отказано в доступе к Сайту в будущем;
• Компания оставляет за собой право сообщить об инциденте в соответствующие базы данных предотвращения мошенничества;
• Компания оставляет за собой право взыскать любые комиссии за обработку, административные расходы и разумные юридические издержки, понесённые в связи с рассмотрением спора, в степени, допустимой применимым законодательством.

6. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

6.1 Отсутствие гарантии результатов экзамена

Сайт предоставляет инструменты для самостоятельной подготовки к экзаменам. Компания не предоставляет никаких гарантий, заверений или обязательств в отношении того, что использование Сайта приведёт к успешной сдаче какого-либо официального экзамена на получение водительских прав. Результаты экзамена зависят исключительно от ваших индивидуальных знаний, усилий по подготовке и результативности в день экзамена.

6.2 Отказ от гарантии точности контента

Хотя Мы прилагаем разумные усилия для обеспечения точности, полноты и актуальности контента, тренировочные вопросы и пояснения на Сайте могут содержать ошибки, упущения, упрощения или устаревшую информацию. Мы не гарантируем, что:

• Контент является безошибочным или полностью точным в любой момент времени;
• Контент отражает актуальную редакцию применимых правил дорожного движения;
• Вопросы сходны по формулировке, формату или сложности с вопросами реального экзамена;
• Контент охватывает все темы, которые могут появиться на любом официальном экзамене.

6.3 Отказ от гарантии в отношении перевода

Тренировочные тесты представлены на русском языке с возможностью переключения на английский. Перевод подготовлен с использованием профессионального перевода. Перевод может содержать неточности в технической терминологии, юридическом языке или нюансах формулировок.

В случае расхождения между русскоязычной и англоязычной версией тестового вопроса ни одна из версий не имеет приоритета — обе являются учебными материалами, а не официальными документами. Предоставление материалов на русском языке не гарантирует, что официальный экзамен в вашей провинции доступен на русском языке.

6.4 Отказ от гарантии доступности сервиса

Сайт предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели или ненарушения прав третьих лиц. Мы не гарантируем, что Сайт будет работать бесперебойно, безошибочно или без вирусов и других вредоносных компонентов.

6.5 Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ ПОДОБНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ:

• Потерю дохода, трудовых возможностей или деловых возможностей;
• Приостановление, отказ в выдаче или аннулирование водительских прав;
• Потерю данных или статистики прохождения тестов;
• Репутационный ущерб, неудобства или эмоциональные страдания;
• Штрафы, пени или иные расходы, наложенные государственными органами;
• Убытки, возникшие в результате использования неточного или устаревшего контента.

УКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ ПРЕДВИДИМЫ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ, СВЯЗАННЫМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ КОМПАНИИ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ ПРЕТЕНЗИИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОВЕРШАЛИ ПЛАТЕЖЕЙ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ В 10 (ДЕСЯТЬ) КАНАДСКИХ ДОЛЛАРОВ.

Законодательство некоторых юрисдикций не допускает исключения или ограничения случайных или косвенных убытков. В таких юрисдикциях ответственность Компании ограничивается в максимальной степени, допустимой законом.

7. Интеллектуальная собственность

7.1 Право собственности

Весь контент на Сайте — включая, но не ограничиваясь, тестовые вопросы, уникальные пояснения к ответам, тексты, графические материалы, изображения дорожных знаков, логотипы, структуру страниц, элементы пользовательского интерфейса и подбор, расположение и координацию материалов — является исключительной интеллектуальной собственностью Компании и защищён международным авторским правом, правом на товарные знаки и иным применимым законодательством об интеллектуальной собственности.

Контент Компании является оригинальным творческим произведением. Хотя он основан на общедоступных официальных руководствах водителя, уникальный способ подбора, интерпретации, формулирования, структурирования и пояснения контента представляет собой оригинальное авторское произведение, охраняемое авторским правом.

Часть графических материалов, используемых на Сайте, зарегистрирована в Бюро регистрации авторских прав США (U.S. Copyright Office) через систему Electronic Copyright Office (ECO). Данная регистрация предоставляет дополнительную правовую защиту в соответствии с законодательством США об авторском праве.

7.2 Ограниченная лицензия для Пользователей

При условии соблюдения настоящего Соглашения Компания предоставляет вам ограниченную, отзывную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию лицензию на доступ и использование Сайта и его контента исключительно в личных, некоммерческих образовательных целях. Данная лицензия не включает какого-либо права на:

• Загрузку, воспроизведение или распространение контента за пределами стандартного кэширования браузера;
• Копирование, адаптацию, модификацию, перевод или создание производных произведений на основе контента Сайта;
• Использование контента в коммерческих целях или в рамках образовательных услуг, оказываемых третьим лицам;
• Удаление, изменение или сокрытие любых уведомлений об авторских правах, товарных знаках или правах собственности.

7.3 Запрещённое использование контента

Следующие действия прямо запрещены и представляют собой нарушение интеллектуальной собственности Компании:

• Копирование, воспроизведение, переиздание или распространение любого контента Сайта без предварительного письменного разрешения;
• Создание веб-сайтов, приложений или материалов, воспроизводящих или близко имитирующих контент Сайта;
• Публикация контента Сайта в социальных сетях, на форумах или сторонних платформах;
• Использование контента Сайта в любых печатных или цифровых изданиях;
• Создание «ключей к ответам», шпаргалок или учебных материалов на основе контента Сайта для распространения.

7.4 Запрет на автоматизированное извлечение данных и обучение ИИ

Вам прямо и безусловно запрещается:

• Использовать ботов, пауков, скраперы или любые автоматизированные инструменты для доступа, загрузки или извлечения контента Сайта;
• Массово копировать или систематически извлекать тестовые вопросы, ответы, пояснения или любой другой контент Сайта;
• Создавать базы данных, наборы данных, архивы или коллекции контента Сайта в любом формате;
• Использовать контент Сайта — полностью или частично — в качестве обучающих данных, данных для тонкой настройки, оценочных данных, данных для обучения с подкреплением или любых иных входных данных для любой системы искусственного интеллекта, машинного обучения или обработки естественного языка;
• Воспроизводить структуру, организацию или логику подбора контента Сайта в конкурентных или коммерческих целях.

Такие действия представляют собой существенное нарушение настоящего Соглашения и серьёзное нарушение авторских прав Компании. Нарушения повлекут немедленное прекращение действия учётной записи без возврата средств и будут преследоваться с использованием всех доступных правовых средств, включая запретительные судебные приказы и требования о возмещении убытков в соответствии с применимым законодательством об авторском праве.

7.5 Политика DMCA и Закона об авторском праве Канады

Компания уважает права интеллектуальной собственности других лиц и ожидает того же от Пользователей.

DMCA (Digital Millennium Copyright Act, США). Поскольку серверы Сайта расположены на территории Соединённых Штатов Америки, Компания соблюдает положения DMCA. Если Вы считаете, что какой-либо контент на Сайте нарушает ваши авторские права, направьте уведомление о нарушении (DMCA takedown notice) на адрес mail@pddcanada.com, включающее все следующие элементы:

• Физическую или электронную подпись правообладателя или лица, уполномоченного действовать от его имени;
• Идентификацию произведения, авторские права на которое предположительно нарушены;
• Идентификацию конкретного материала на Сайте, предположительно нарушающего авторские права, с достаточной детализацией для его обнаружения (например, URL);
• Ваши контактные данные — имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
• Заявление о том, что Вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не санкционировано правообладателем, его представителем или законом;
• Заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, о том, что информация в вашем уведомлении является точной и что Вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени.

Закон об авторском праве Канады (Copyright Act, R.S.C., 1985, c. C-42). Компания также соблюдает процедуру «notice-and-notice» (уведомление-и-уведомление), установленную канадским Законом об авторском праве. В случае получения уведомления от правообладателя о предполагаемом нарушении авторских прав Пользователем Компания перешлёт такое уведомление соответствующему Пользователю в соответствии с требованиями закона.

Мы рассмотрим все надлежащие уведомления и примем соответствующие меры, включая удаление контента или прекращение доступа к нарушающему материалу.

7.6 Правоприменение

В случае несанкционированного использования нашей интеллектуальной собственности, включая скрапинг, кражу контента или использование для обучения ИИ, Компания оставляет за собой все доступные правовые средства, включая:

• Направление уведомлений DMCA хостинг-провайдерам, поисковым системам и сетям доставки контента;
• Обращение за запретительными судебными приказами для немедленного прекращения нарушающей деятельности;
• Предъявление требований о возмещении фактических убытков и упущенной выгоды или взыскании установленных законом компенсаций в соответствии с законодательством об авторском праве;
• Предъявление исков в юрисдикции места нахождения нарушителя или места размещения нарушающего контента.

8. Правила допустимого использования

Используя Сайт, Вы обязуетесь использовать его только в законных целях и в порядке, соответствующем настоящему Соглашению. Вы обязуетесь не:

• Использовать Сайт каким-либо образом, нарушающим применимое местное, национальное или международное законодательство или нормативные акты;
• Передавать любые незапрошенные или несанкционированные рекламные или промоматериалы (спам);
• Внедрять или передавать вирусы, трояны, черви, программы-вымогатели или иной вредоносный код;
• Пытаться получить несанкционированный доступ к любой части Сайта, его серверам или связанным системам;
• Осуществлять атаки типа «отказ в обслуживании» (DoS) или «распределённый отказ в обслуживании» (DDoS) против Сайта;
• Выдавать себя за другое лицо или организацию, а также ложно заявлять о своей принадлежности к какому-либо лицу или организации;
• Совершать действия, препятствующие нормальной работе Сайта или нарушающие его целостность или производительность;
• Собирать или извлекать персональные данные с Сайта без авторизации;
• Использовать Сайт способом, который может повредить, перегрузить или ухудшить работу инфраструктуры Сайта.

Нарушения настоящих Правил допустимого использования могут повлечь приостановку или прекращение действия учётной записи и могут быть переданы соответствующим правоохранительным органам.

9. Пользовательский контент (комментарии)

9.1 Размещение комментариев

Пользователи могут размещать комментарии на определённых страницах Сайта. Размещая комментарий, Вы подтверждаете и гарантируете, что:

• Вы являетесь автором комментария или имеете право на его размещение;
• Комментарий не нарушает интеллектуальную собственность, права на частную жизнь или иные права третьих лиц;
• Комментарий не содержит ложной, вводящей в заблуждение, клеветнической, непристойной, оскорбительной или незаконной информации;
• Комментарий не содержит спама, рекламы или промоматериалов каких-либо товаров или услуг.

9.2 Лицензия на пользовательский контент

Размещая комментарий, Вы предоставляете Компании бессрочную, безотзывную, всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, отображение, распространение, перевод и включение вашего комментария в связи с услугами Сайта и их продвижением, без какой-либо обязанности выплачивать Вам компенсацию.

9.3 Модерация

Все комментарии подлежат премодерации. Компания оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению отклонить, отредактировать или удалить любой комментарий по любой причине, включая, но не ограничиваясь, наличие спама, оскорбительных выражений, не относящегося к теме содержания или потенциальной юридической ответственности, без предварительного уведомления. Решения по модерации являются окончательными и не подлежат обжалованию.

10. Конфиденциальность и защита данных

Использование вами Сайта регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая подробно описывает порядок сбора, использования, передачи и защиты ваших персональных данных, включая конкретные цели и правовые основания обработки, ваши права в отношении защиты данных и способы их реализации.

Управление согласием на использование файлов cookie на Сайте осуществляется через WPConsent Pro — полностью самостоятельно размещённую платформу управления согласием. Все предпочтения согласия и записи о согласии хранятся исключительно на наших собственных серверах и никогда не передаются внешним сервисам управления согласием. Неосновные файлы cookie блокируются на уровне скриптов до тех пор, пока Вы не предоставите явное согласие через баннер cookie.

10.1 Право на удаление

В соответствии с Общим регламентом защиты данных (GDPR, статья 17), Законом о защите персональной информации и электронных документов Канады (PIPEDA), Законом о конфиденциальности потребителей штата Калифорния (CCPA) и иным применимым законодательством о конфиденциальности, Вы имеете право запросить удаление вашей учётной записи и связанных персональных данных. Вы можете инициировать удаление учётной записи, связавшись с нами через форму связи на Сайте или по адресу mail@pddcanada.com. Обратите внимание:

• Удаление учётной записи является необратимым и полностью лишает доступа к оплаченному контенту и статистике прохождения тестов;
• Мы можем сохранять определённые данные в соответствии с требованиями закона (например, записи о транзакциях для налоговых целей), как описано в Политике конфиденциальности;
• Мы обработаем запросы на удаление в течение 30 дней с момента получения и верификации вашей личности.

11. Изменения Сайта и Соглашения

11.1 Изменения Сайта

Компания оставляет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать функционирование любого аспекта Сайта или его услуг в любое время, с предварительным уведомлением или без такового. Мы не несём ответственности перед Вами или третьими лицами за любые изменения, приостановку или прекращение работы Сайта или любой его части.

Компания может расширять перечень доступных провинций, добавлять новые типы контента (включая учебные материалы, справочники и иные образовательные ресурсы), изменять количество тестов или вопросов в пуле, а также вносить иные изменения в функциональность Сайта. Такие изменения не влекут обязанности по возврату средств или перерасчёту стоимости ранее приобретённого доступа.

11.2 Изменения настоящего Соглашения

Мы оставляем за собой право обновлять или изменять настоящее Соглашение в любое время. При внесении изменений мы:

• Разместим обновлённое Соглашение на данной странице с пересмотренной датой «Последнее обновление»;
• Для существенных изменений — тех, которые значительно затрагивают ваши права или обязательства — предоставим уведомление не менее чем за 30 дней посредством: (а) размещения заметного уведомления на Сайте и (б) отправки уведомления по электронной почте зарегистрированным Пользователям;
• Для незначительных уточнений или исправлений — разместим обновлённое Соглашение без предварительного уведомления.

Продолжение использования Сайта после вступления в силу любых изменённых Условий означает ваше согласие с этими изменениями. Если Вы не согласны с пересмотренными Условиями, Вы обязаны прекратить использование Сайта. Предыдущие версии настоящего Соглашения доступны по запросу по адресу mail@pddcanada.com.

12. Доступность сервиса

Сайт предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». Мы не гарантируем бесперебойную или безошибочную работу Сайта. Компания не несёт ответственности за временную недоступность, вызванную:

• Плановым или аварийным техническим обслуживанием;
• Сбоями стороннего хостинга или инфраструктуры;
• Распределёнными атаками типа «отказ в обслуживании» (DDoS) или иными инцидентами безопасности;
• Событиями форс-мажора, определёнными в разделе 16.

В случае длительного планового технического обслуживания, затрагивающего доступ к оплаченному контенту, мы предпримем разумные усилия для предоставления предварительного уведомления. Временная недоступность не даёт права на возврат средств.

13. Применимое право и юрисдикция

13.1 Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Казахстан без учёта коллизионных норм. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров прямо исключается.

13.2 Юрисдикция

Любые споры, возникающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, которые не подлежат арбитражу в соответствии с разделом 14, подлежат исключительной юрисдикции судов, расположенных в Республике Казахстан.

13.3 Исключение для защиты интеллектуальной собственности

Несмотря на вышеизложенное, в отношении претензий о нарушении интеллектуальной собственности (включая, но не ограничиваясь, скрапинг контента, несанкционированное воспроизведение или использование в качестве обучающих данных для ИИ) Компания оставляет за собой право обращаться за запретительными судебными приказами и возмещением убытков в любой компетентный суд по месту совершения нарушения, месту нахождения нарушителя или месту размещения нарушающего контента, без привязки к общей юрисдикционной оговорке, изложенной выше.

13.4 Права потребителей

Ничто в настоящем Соглашении не направлено на ограничение каких-либо законных прав, от которых невозможно отказаться в соответствии с применимым обязательным законодательством о защите прав потребителей. В той мере, в которой какое-либо положение настоящего Соглашения противоречит обязательным правам потребителей, применимым в вашей юрисдикции, такие обязательные права имеют приоритет.

В частности, если Вы находитесь в Канаде, ваши права в соответствии с федеральным и провинциальным законодательством о защите прав потребителей сохраняются в полном объёме в той мере, в которой они являются императивными.

14. Арбитраж и отказ от коллективных исков

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЙ РАЗДЕЛ.

Данный раздел предусматривает обязательный индивидуальный арбитраж и отказ от права на судебное разбирательство или участие в коллективных исках. Ничто в данном разделе не ограничивает неотчуждаемые права потребителей в соответствии с императивным законодательством.

14.1 Предварительное неформальное урегулирование

Перед инициированием любой формальной арбитражной процедуры стороны обязуются предпринять попытку разрешить спор путём добросовестных переговоров. Вы должны направить письменное уведомление о споре на адрес mail@pddcanada.com с указанием характера спора и запрашиваемого возмещения. У сторон будет 30 календарных дней с момента получения такого уведомления для попытки неформального урегулирования спора. Если спор не разрешён в течение указанного периода, любая из сторон может инициировать арбитражное разбирательство.

14.2 Обязательный арбитраж

ПРИ УСЛОВИИ СОБЛЮДЕНИЯ ВЫШЕУКАЗАННОЙ ПРОЦЕДУРЫ НЕФОРМАЛЬНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ ЛЮБОЙ СПОР, ПРЕТЕНЗИЯ ИЛИ РАЗНОГЛАСИЕ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИЛИ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, ЛИБО СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, ПОДЛЕЖАТ РАЗРЕШЕНИЮ ПОСРЕДСТВОМ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО АРБИТРАЖА, ПРОВОДИМОГО В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ (ICC) В ДЕЙСТВУЮЩЕЙ РЕДАКЦИИ.

К арбитражным разбирательствам применяются следующие правила:

14.3 Отказ от коллективных исков

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБОЕ АРБИТРАЖНОЕ ИЛИ ИНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПРОВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА УЧАСТВОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА КЛАССА В КАКОМ-ЛИБО КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ, МАССОВОМ ИСКЕ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ ПРОТИВ КОМПАНИИ. АРБИТР НЕ ВПРАВЕ ОБЪЕДИНЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО ЛИЦА И НЕ ВПРАВЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ В КАКОМ-ЛИБО КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ.

14.4 Исключения

Несмотря на вышеизложенное, любая из сторон вправе обратиться в компетентный суд за экстренным запретительным или иным обеспечительным приказом для предотвращения непоправимого ущерба до завершения арбитража, в том числе в связи с претензиями о нарушении интеллектуальной собственности.

15. Возмещение убытков

В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, Вы обязуетесь защищать, возмещать убытки и ограждать Компанию и её должностных лиц, директоров, работников, подрядчиков, агентов, лицензиаров и аффилированных лиц от любых претензий, убытков, потерь, обязательств, расходов и издержек (включая разумные юридические расходы и расходы на расследование), возникающих из или связанных с:

• Вашим доступом к Сайту или его использованием;
• Вашим нарушением любого положения настоящего Соглашения;
• Вашим нарушением прав третьих лиц, включая права интеллектуальной собственности, конфиденциальности или договорные права;
• Вашим размещением комментариев или иного пользовательского контента;
• Любыми ложными заявлениями с вашей стороны;
• Несанкционированным доступом к Сайту с использованием ваших учётных данных.

Компания оставляет за собой право принять на себя исключительный контроль над защитой по любому делу, подлежащему возмещению с вашей стороны, за ваш счёт.

16. Форс-мажор

Компания не несёт ответственности за неисполнение или задержку в исполнении своих обязательств по настоящему Соглашению в той мере, в которой такое неисполнение или задержка вызваны обстоятельствами, находящимися за пределами разумного контроля Компании, включая, но не ограничиваясь:

• Стихийные бедствия, землетрясения, пожары, наводнения;
• Действия государственных органов, изменения законодательства, санкции, эмбарго или экспортные ограничения;
• Военные действия, вооружённые конфликты, терроризм или гражданские беспорядки;
• Перебои в работе интернет-сервисов, кибератаки или инциденты с программами-вымогателями, затрагивающие нашу инфраструктуру;
• Сбои в работе сторонних поставщиков услуг, включая хостинг-провайдеров, платёжных процессоров или DNS-сервисов;
• Пандемии или чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения, объявленные компетентными органами.

Компания предпримет разумные усилия для уведомления Пользователей о любом форс-мажорном событии, существенно затрагивающем доступность сервиса, и для восстановления обслуживания в кратчайшие коммерчески возможные сроки.

17. Срок давности

В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, любая претензия или основание для иска, возникающие из использования Сайта или настоящего Соглашения, должны быть предъявлены в течение одного (1) года с даты возникновения основания для иска. Претензия, не предъявленная в течение указанного срока давности, считается окончательно погашенной. Данный срок давности применяется независимо от формы иска (договорный, деликтный, законный или иной), за исключением случаев, когда это запрещено применимым императивным законодательством о защите прав потребителей.

18. Прочие положения

18.1 Делимость

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, незаконным или неисполнимым судом или арбитром компетентной юрисдикции, такое положение подлежит изменению в минимальной степени, необходимой для обеспечения его исполнимости, либо исключению из настоящего Соглашения, если такое изменение невозможно. Остальные положения сохраняют полную юридическую силу и действие.

18.2 Полнота соглашения

Настоящее Соглашение совместно с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между Вами и Компанией в отношении Сайта и заменяют все предшествующие и одновременные соглашения, заявления, гарантии и договорённости по предмету настоящего Соглашения.

18.3 Отказ от права

Неосуществление Компанией какого-либо права или положения настоящего Соглашения не является отказом от такого права или положения. Отказ от права действителен только в случае письменного оформления, подписанного надлежащим образом уполномоченным представителем Компании.

18.4 Переуступка

Вы не вправе переуступать или передавать свои права или обязательства по настоящему Соглашению, в силу закона или иным образом, без предварительного письменного согласия Компании. Компания вправе переуступать свои права по настоящему Соглашению без ограничений, в том числе в связи со слиянием, поглощением или продажей активов.

18.5 Язык

Настоящее Соглашение составлено на русском языке. Русскоязычная версия является приоритетной. Любые переводы, которые могут быть предоставлены, носят справочный характер. В случае расхождений между русскоязычной версией и переведённой версией, русскоязычная версия имеет приоритет.

18.6 Заголовки

Заголовки разделов настоящего Соглашения используются исключительно для удобства и не имеют юридической или договорной силы.

18.7 Независимость сторон

Ничто в настоящем Соглашении не создаёт партнёрства, совместного предприятия, агентских отношений, трудовых отношений или иных отношений между Вами и Компанией, выходящих за рамки отношений между поставщиком услуг и пользователем.

18.8 Уведомления

Все уведомления и иные сообщения по настоящему Соглашению должны направляться в письменной форме. Уведомления Компании направляются по адресу mail@pddcanada.com. Уведомления Пользователям направляются на адрес электронной почты, указанный при регистрации учётной записи.

19. Контактная информация

При возникновении вопросов, предложений или запросов в связи с настоящим Пользовательским соглашением обращайтесь к нам:

Настоящее Пользовательское соглашение вступает в силу 1 января 2026 года. Предыдущие версии доступны по запросу по адресу mail@pddcanada.com.