Премиум тест 3 — ПДД Британская Колумбия

/50

Каждый раз случайная подборка вопросов. Проходите тест повторно для лучшего результата.

Для прохождения теста нужно ответить верно на 40 вопросов из 50.

Какое утверждение о движении по полосе является верным?Which statement is correct about lane tracking?

Правила движения по полосе действуют только на многополосных шоссеLane tracking rules only apply on multi-lane highways

Нужно держаться в правильной полосе только при движении по прямойYou only need to stay in the correct lane when driving straight

Перед поворотом необходимо перестроиться заблаговременно, но после поворота можно сменить полосу сразуBefore a turn you must get into the correct lane, but after the turn you may change lanes immediately

Перед поворотом необходимо занять правильную полосу, а после поворота — оказаться в правильной полосеBefore you turn, you must move your vehicle into the correct lane and after you turn, you must end up in the correct lane

Вы едете в левой полосе по улице с односторонним движением. Сзади приближается машина экстренной службы с включенной сиреной. Что вы должны сделать?You are driving in the left lane on a one-way street. An emergency vehicle with its siren on is approaching from behind. What should you do?

Немедленно перестроиться в крайнюю правую полосу и остановиться у бордюраImmediately move to the far-right lane and stop at the curb

Прижаться к левой обочине и совершить полную остановкуPull over to the left curb and come to a complete stop

Остановиться прямо в своей текущей полосе и включить аварийную сигнализациюStop right in your current lane and turn on your hazard lights

Ускориться до ближайшего перекрестка и повернуть, чтобы освободить путьSpeed up to the next intersection and turn to clear the way

Что вы должны сделать при остановке на подъеме позади большого грузовика?What should you do when you stop on a hill behind a large truck?

Подъехать как можно ближе, чтобы грузовик закрывал вас от скатывающихся сзади машинPull up as close as possible so the truck shields you from vehicles behind rolling back

Остановиться вплотную к бамперу и включить аварийную сигнализациюStop right up against its bumper and turn on your hazard lights

Оставить дистанцию не менее одной длины автомобиля на случай его отката назадLeave at least one vehicle length of space in case the truck rolls back

Перестроиться в соседнюю полосу и остановиться параллельно кабине грузовикаMove into the adjacent lane and stop parallel to the truck's cab

Когда вы обязаны уступать дорогу пешеходам на перекрестках, где нет нарисованной "зебры"?When must you yield the right-of-way to pedestrians at intersections where there is no painted crosswalk?

Только если пешеход подает специальный сигнал рукойOnly if the pedestrian gives a special hand signal

Всегда, когда пешеход находится на переходе или намеревается перейти дорогуWhenever a pedestrian is in the intersection or is about to enter the roadway

Никогда, пешеходы имеют приоритет только на размеченных переходахNever — pedestrians have the right-of-way only at marked crosswalks

Только в том случае, если пешеход уже вступил на проезжую частьOnly if the pedestrian has already stepped onto the roadway

О чем предупреждает большой белый крест (символ X), нарисованный краской на вашей полосе движения?What does a large white X painted on your lane warn you about?

Дорога впереди пересекается с выделенной транзитной линиейThe road ahead intersects with a dedicated transit lane

Эта полоса зарезервирована для движения транспортных средств HOVThis lane is reserved for HOV vehicles

Вы приближаетесь к железнодорожному переездуYou are approaching a railway crossing

Впереди находится нерегулируемый пешеходный переход в школьной зонеAn uncontrolled crosswalk in a school zone is ahead

Что вы должны сделать, если перевозимый вами груз выступает за задний бампер автомобиля более чем на 1.2 метра?What must you do if the load you are carrying extends more than 1.2 metres beyond the rear bumper of your vehicle?

Прикрепить красный флаг или красный фонарь к концу выступающего грузаAttach a red flag or red light to the end of the protruding load

Закон строго запрещает перевозку грузов, выступающих за габаритыThe law strictly prohibits carrying any load that extends beyond the vehicle's dimensions

Включить аварийную сигнализацию на все время поездки с грузомTurn on your hazard lights for the entire trip with the load

Двигаться со скоростью на 20 км/ч ниже установленного лимитаDrive at a speed 20 km/h below the posted limit

Вы видите у края проезжей части пешехода, который поднимает белую трость. Что вы должны сделать?You see a pedestrian at the edge of the road raising a white cane. What must you do?

Продолжить движение, если он еще не ступил на пешеходный переходContinue driving if they have not yet entered the crosswalk

Подать звуковой сигнал, чтобы предупредить его о своем приближенииUse your horn to warn them of your approach

Остановиться и уступить ему дорогу независимо от наличия разметкиStop and yield the right-of-way to them, regardless of markings

Снизить скорость и проехать мимо, оставив максимальный боковой интервалSlow down and drive past, leaving the maximum side space possible

Велосипедист впереди вас вытянул правую руку горизонтально в сторону. Что означает этот сигнал?The cyclist ahead of you extends their right arm horizontally to the side. What does this signal mean?

Велосипедист готовится к экстренной остановкеThe cyclist is preparing for an emergency stop

Велосипедист намеревается совершить поворот направоThe cyclist intends to make a right turn

Велосипедист просит автомобилистов начать обгонThe cyclist is asking drivers to start passing

Велосипедист указывает на опасное препятствие на дорогеThe cyclist is pointing out a dangerous obstacle on the road

Мотоциклист движется в левой части вашей полосы. Что это означает?A motorcyclist is riding in the left portion of your lane. What does this usually mean?

Он занимает позицию, которая делает его наиболее заметным для других водителейThe rider is taking a position that makes them most visible to other drivers

Водитель готовится к немедленному повороту налевоThe rider is preparing to make an immediate left turn

Он освобождает правую часть полосы для безопасного обгона автомобилямиThe rider is leaving the right side of the lane clear for cars to safely pass

Водитель пытается избежать потока ветра от встречного транспортаThe rider is trying to avoid wind blast from oncoming traffic

Вы планируете перестроиться в полосу непосредственно перед большим грузовиком. Какую специфическую опасность вы должны учитывать?You plan to change lanes into the lane directly in front of a large truck. What specific hazard must you consider?

Водитель грузовика сидит высоко и может не увидеть вас из-за слепой зоны перед капотомThe truck driver sits high and may not see you because of the blind spot in front of the cab

Воздушный поток от радиатора может дестабилизировать ваше управлениеAirflow from the radiator could destabilize your steering

Грузовик может притянуть ваш автомобиль из-за разницы аэродинамического давленияThe truck could pull your car toward it due to aerodynamic pressure differences

Водителю грузовика потребуется время для переключения на пониженную передачуThe truck driver will need time to shift into a lower gear

Вы едете по многополосной дороге и хотите обогнать велосипедиста. Какой способ является наиболее безопасным?You are driving on a multi-lane road and want to pass a cyclist. What is the safest way to do this?

Снизить скорость до минимума и обогнать велосипедиста в пределах одной полосыReduce your speed to a minimum and slowly drive past within a single lane

Подать звуковой сигнал и прижаться к левому краю вашей полосыUse a horn blast and hug the left edge of your current lane

Полностью перестроиться в соседнюю левую полосу, как при обгоне автомобиляFully move into the adjacent left lane, just as you would when passing a car

Включить левый указатель поворота и объехать велосипедиста по обочинеTurn on your left signal and overtake the cyclist using the shoulder

Лучшая стратегия при ночном вождении:Best strategy for night driving:

Увеличить дистанцию до впереди идущего автомобиляIncrease your following distance

Придерживаться установленного ограничения скоростиMaintain the speed limit

Сократить дистанцию до впереди идущего автомобиляDecrease your following distance

Использовать дальний свет фарUse high beams

Для чего необходимо смотреть через правое плечо (shoulder check) перед выполнением правого поворота?Why must you look over your right shoulder (shoulder check) before making a right turn?

Чтобы убедиться, что транспортное средство сзади соблюдает дистанциюTo make sure the vehicle behind you is keeping a safe distance

Чтобы проверить правильность положения вашего автомобиля в полосеTo check that your vehicle is properly positioned within the lane

Чтобы оценить скорость встречного потока на пересекаемой улицеTo assess the speed of oncoming traffic on the intersecting street

Чтобы убедиться в отсутствии велосипедистов в вашей слепой зонеTo check for cyclists in your blind spot

Какое действие необходимо выполнить перед открытием двери припаркованного у обочины автомобиля для предотвращения столкновения?What action must you take before opening the door of a car parked at the curb to prevent a collision?

Быстро открыть дверь и немедленно выйти, чтобы не задерживать транспортный потокQuickly open the door and get out immediately to avoid delaying traffic

Подать короткий звуковой сигнал непосредственно перед открытием двериUse a short horn blast just before opening the door

Слегка приоткрыть дверь на несколько секунд, чтобы предупредить велосипедистовOpen the door a crack for a few seconds to warn cyclists

Посмотреть в боковое зеркало и выполнить проверку через левое плечоCheck your side mirror and do a shoulder check over your left shoulder

Вы едете по двухполосной дороге без разделительного барьера. Навстречу стоит школьный автобус с включенными мигающими красными огнями. Ваши действия?You are driving on a two-lane road without a physical median. A school bus is stopped facing you with its red lights flashing. What must you do?

Полностью остановиться и ждать выключения красных сигналов автобусаCome to a complete stop and wait until the bus's red lights stop flashing

Остановиться только в том случае, если вы видите детей на проезжей частиStop only if you see children on the road

Снизить скорость до 30 км/ч и осторожно проехать мимо автобусаSlow down to 30 km/h and carefully pass the bus

Продолжить движение без остановки, так как вы едете по встречной полосеContinue driving without stopping because you are in the oncoming lane

На противоположной стороне разделенной автомагистрали стоит эвакуатор с включенными желтыми спецсигналами. Обязаны ли вы снизить скорость?On the opposite side of a divided freeway, a tow truck is stopped with yellow warning lights on. Are you required to reduce your speed?

Да, вы должны немедленно снизить скорость до 70 км/чYes, you must immediately reduce your speed to 70 km/h

Нет, так как потоки физически разделены барьером или разделительной полосойNo, because the traffic flows are physically separated by a barrier or median

Нет, правило применимо только к автомобилям полиции и скорой помощиNo, the rule only applies to police cars and ambulances

Да, вы обязаны снизить скорость только в том случае, если едете в левой полосеYes, you must reduce your speed only if you are driving in the left lane

Вы замечаете впереди велосипедиста, который виляет из стороны в сторону. Что вы должны сделать?You notice a cyclist ahead who is swerving from side to side. What should you do?

Подать короткий звуковой сигнал, чтобы он ехал ровнееUse a short horn blast to make them ride straight

Увеличить боковой интервал и обгонять с особой осторожностьюIncrease your side space and pass with extra caution

Снизить скорость и ожидать, что он покажет сигнал поворотаReduce your speed and expect them to signal a turn

Сохранять текущую скорость и проехать как можно ближе к центруMaintain your current speed and drive as close to the centre as possible

Вы приближаетесь к всаднику на лошади, и животное выглядит испуганным. Что вы должны сделать?You are approaching a horse and rider, and the animal appears frightened. What should you do?

Подать короткий звуковой сигнал, чтобы предупредить всадникаUse a short horn blast to alert the rider

Проехать мимо как можно быстрее, чтобы минимизировать время рядомDrive past as quickly as possible to minimize time spent beside them

Остановиться и подождать, пока всадник не восстановит контрольStop and wait until the rider regains control

Сместиться на левую обочину и продолжить движение с той же скоростьюMove onto the left shoulder and continue driving at the same speed

В какой ситуации велосипедист имеет право занять всю автомобильную полосу?In which situation does a cyclist have the right to take the entire traffic lane?

Никогда, велосипедист обязан всегда держаться у правого края проезжей частиNever — a cyclist must always stay to the right edge of the roadway

Только при движении со скоростью основного транспортного потокаOnly when travelling at the speed of the main traffic flow

Для объезда препятствий, на узкой дороге или перед поворотом налевоTo avoid obstacles, on a narrow road, or before making a left turn

Только на муниципальных дорогах с ограничением скорости 30 км/ч или менееOnly on municipal roads with a speed limit of 30 km/h or less

Какое юридическое требование предъявляется к оборудованию велосипеда для езды в темное время суток?What is the legal requirement for bicycle equipment when riding in the dark?

Любые проблесковые маячки, прикрепленные к шлему или рулюAny flashing lights mounted on the helmet or handlebars

Белая фара спереди, а также красный фонарь и красный светоотражатель сзадиA white headlight at the front, and a red light and red reflector at the rear

Белая фара спереди и одежда со светоотражающими элементами на велосипедистеA white headlight and reflective clothing on the cyclist

Желтые светоотражатели на педалях и мигающая белая фара спередиYellow reflectors on the pedals and a white flashing headlight

В какой ситуации водитель имеет преимущественное право проезда перед пешеходом?In which situation does a driver have the right-of-way over a pedestrian?

Когда пешеход находится на вашей половине дороги на нерегулируемом перекресткеWhen the pedestrian is on your half of the road at an uncontrolled intersection

Когда пешеход стоит на тротуаре вне перекрестка и не показывает намерения перейти дорогуWhen the pedestrian is standing on the sidewalk outside an intersection and is not showing an intention to cross the road

При выезде автомобиля с частной территории на улицу с оживленным тротуаромWhen a vehicle is exiting a private driveway onto a street with a busy sidewalk

При повороте направо на перекрестке с зеленым сигналом светофораWhen making a right turn at an intersection with a green light

Вы находитесь в правой полосе, а на обочине стоит полицейский автомобиль с включенными проблесковыми маячками. Что вы обязаны сделать по закону?You are in the right lane, and a police car with its emergency lights on is stopped on the shoulder. What does the law require you to do?

Включить аварийную сигнализацию и продолжать движение с текущей скоростьюTurn on your hazard lights and continue at your current speed

Остановиться в своей полосе позади полицейского автомобиляStop in your lane behind the police car

Подать звуковой сигнал, предупреждая офицера о вашем приближенииUse your horn to warn the officer of your approach

Снизить скорость и перестроиться в соседнюю левую полосу, если это безопасноReduce your speed and move into the adjacent left lane if it is safe to do so

Вы едете по грунтовой лесовозной дороге и видите встречный лесовоз. Какое правило приоритета вы обязаны соблюдать?You are driving on a dirt logging road and see an oncoming logging truck. What priority rule must you follow?

Включить дальний свет фар для обозначения своих габаритов на узкой дорогеTurn on your high beams to outline your vehicle's dimensions on the narrow road

Сохранять текущую скорость и держаться как можно правееMaintain your current speed and keep as far right as possible

Съехать на обочину и полностью уступить дорогу тяжелому лесовозуPull over to the shoulder and fully yield the right-of-way to the heavy logging truck

Продолжать движение по центру, так как легковой транспорт имеет приоритетContinue driving in the centre, because passenger vehicles have right-of-way

Что является обязательным требованием для всех велосипедистов на дорогах общего пользования в Британской Колумбии?What is a mandatory requirement for all cyclists on public roads in British Columbia?

Использовать светоотражающий жилет в светлое время сутокWear a reflective vest during daylight hours

Спешиваться при пересечении любого перекрестка с круговым движениемDismount when crossing any traffic circle intersection

Носить застегнутый сертифицированный велосипедный шлемWear a properly fastened, certified bicycle helmet

Иметь установленное зеркало заднего вида на руле велосипедаHave a rear-view mirror mounted on the handlebars

Большой грузовик впереди справа показывает сигнал правого поворота. Вам следует:A large truck ahead on your right is signalling a right turn, you should

Немедленно остановитьсяStop immediately

Продолжить движение в обычном режимеContinue as usual

Снизить скорость и дать ему место, так как грузовик может широко выйти в вашу полосуSlow down and give it room, because the truck may swing wide into your lane

Ускориться и обогнать грузовикAccelerate and pass the truck

Вы замечаете, что большой грузовик впереди начинает замедляться задолго до перекрестка с красным светом. Что вы должны сделать?You notice the large truck ahead of you is starting to slow down well before an intersection with a red light. What should you do?

Приблизиться к грузовику вплотную, чтобы перестроиться вслед за нимPull up close behind the truck so you can follow it when it changes lanes

Подать звуковой сигнал, чтобы водитель грузовика двигался быстрееUse your horn to make the truck driver move faster

Быстро перестроиться в это пространство, чтобы не задерживать потокQuickly move into that space so you do not hold up traffic

Оставаться в своей полосе и не занимать пространство перед грузовикомStay in your lane and do not occupy the space in front of the truck

Вы приближаетесь к большому грузовику, который сдает назад для въезда на прилегающую территорию. Что вы должны сделать?You are approaching a large truck that is backing up to enter an adjacent property. What should you do?

Снизить скорость до 20 км/ч и проехать позади грузовика по обочинеSlow down to 20 km/h and drive behind the truck on the shoulder

Подать звуковой сигнал, чтобы водитель вас заметил, и быстро проехать сзадиUse your horn to let the driver know you are there and quickly drive behind it

Остановиться на безопасном расстоянии и дождаться завершения маневраStop at a safe distance and wait for the manoeuvre to be completed

Включить аварийную сигнализацию и объехать грузовик по встречной полосеTurn on your hazard lights and drive around the truck in the oncoming lane

Вы движетесь по шоссе, разделенному бетонным барьером. На встречной полосе приближается машина скорой помощи с включенной сиреной. Что вы должны делать?You are driving on a highway divided by a concrete barrier. An ambulance with its siren on is approaching in the oncoming lane. What should you do?

Продолжать движение с прежней скоростью, проявляя осторожностьContinue driving at the same speed, exercising caution

Немедленно перестроиться в правую полосу и совершить полную остановкуImmediately move to the right lane and come to a complete stop

Прижаться к левому краю разделительного барьера и остановитьсяPull over to the left edge of the barrier and stop

Снизить скорость до 40 км/ч и включить аварийную сигнализациюSlow down to 40 km/h and turn on your hazard lights

Вы приближаетесь к перекрестку. Встречный мотоциклист не включил сигнал поворота. Какой визуальный признак может указывать на то, что он собирается повернуть налево?You are approaching an intersection. An oncoming motorcyclist has not activated a turn signal. What visual cue could indicate they intend to turn left?

Водитель смещает мотоцикл строго в центр своей полосы движенияThe rider shifts the motorcycle to the exact centre of their lane

Двигатель мотоцикла начинает звучать значительно громче обычногоThe motorcycle engine starts sounding much louder than usual

Мотоциклист внезапно включает дальний свет фары перед маневромThe motorcyclist suddenly turns on their high beam

Водитель поворачивает голову через плечо или наклоняет мотоциклThe rider turns their head over their shoulder or leans the motorcycle

Вы поворачиваете налево на зеленый сигнал светофора. Навстречу движется мотоциклист, намеревающийся проехать прямо. Каковы ваши действия?You are turning left on a green traffic light. An oncoming motorcyclist intends to go straight. What should you do?

Завершить маневр, так как автомобили имеют приоритет перед мотоцикламиComplete your turn because cars have priority over motorcycles

Уступить дорогу мотоциклисту, так как он имеет право преимущественного проездаYield to the motorcyclist, because they have the right-of-way

Подать звуковой сигнал, требуя, чтобы мотоциклист снизил скоростьHonk to demand that the motorcyclist slow down

Ускориться, чтобы успеть повернуть до того, как он въедет на перекрестокSpeed up to turn before they enter the intersection

Какая последовательность действий является наиболее безопасной при выезде задним ходом с частной подъездной дорожки?What is the safest sequence of actions when backing out of a private driveway?

Включить заднюю передачу, подать звуковой сигнал и медленно начать движениеShift into reverse, use your horn, and start moving slowly

Выехать как можно быстрее, чтобы минимизировать время перекрытия тротуараBack out as quickly as possible to minimize the time you block the sidewalk

Обойти автомобиль перед посадкой и смотреть назад через стекло во время движенияWalk around the vehicle before getting in, and look out the rear window while moving

Смотреть исключительно в камеру заднего вида, так как она дает самый широкий угол обзораRely solely on the backup camera, as it gives the widest field of view

Вы подъезжаете к железнодорожному переезду. Шлагбаум опущен, мигают красные огни, но поезда не видно. Что вы должны сделать?You are approaching a railway crossing. The gate is down and red lights are flashing, but no train is visible. What must you do?

Осторожно объехать опущенный шлагбаум, если пути хорошо просматриваютсяCarefully drive around the lowered gate if you can see clearly along the tracks

Совершить полную остановку, убедиться в безопасности и проехатьCome to a complete stop, make sure it is safe, and then proceed

Подать звуковой сигнал и проехать, если вы управляете легковым автомобилемUse your horn and drive through if you are driving a passenger vehicle

Остановиться и дождаться полного поднятия шлагбаума и выключения огнейStop and wait until the gate is fully raised and the lights stop flashing

Когда вы должны проверять слепую зону на наличие велосипедистов при выполнении правого поворота?When should you check your blind spot for cyclists when making a right turn?

Перед тем, как начать поворачивать рульBefore you begin to turn the steering wheel

Непосредственно перед тем, как нажать на педаль тормозаJust before pressing the brake pedal

Только после завершения маневра и выравнивания автомобиляOnly after completing the maneuver and straightening the vehicle

Только если вы движетесь в зоне действия знака велосипедной дорожкиOnly if you are driving in an area with a bike lane sign

Какие факторы оказывают наибольшее влияние на физический тормозной путь автомобиля?Which factors have the greatest influence on the physical braking distance of a vehicle?

Общая масса водителя и пассажиров в салонеThe total weight of the driver and passengers

Скорость реакции водителя и его внимательностьDriver reaction time and attentiveness

Скорость движения, состояние шин, тормозов и качество дорожного покрытияSpeed, tire condition, brake condition, and road surface quality

Исключительно начальная скорость перед началом торможенияThe initial speed before braking begins only

Вы едете за пожарной машиной, направляющейся на вызов с включенной сиреной. Какое минимальное расстояние вы обязаны соблюдать?You are driving behind a fire truck that is responding to a call with its siren on. What is the minimum following distance you must maintain?

Не менее 150 метровAt least 150 metres

Не менее 50 метровAt least 50 metres

Дистанцию, равную тормозному пути при вашей текущей скоростиA distance equal to your stopping distance at your current speed

Не менее 100 метровAt least 100 metres

Вы едете со скоростью 70 км/ч по шоссе и планируете объехать пешехода на обочине. Какое минимальное боковое расстояние требует закон?You are driving at 70 km/h on a highway and plan to pass a pedestrian on the shoulder. What minimum lateral distance does the law require?

1.5 метра1.5 metres

0.5 метра0.5 metres

1 метр1 metre

2 метра2 metres

Вы приближаетесь к транзитному автобусу, который высаживает пассажиров на остановке. В чем заключается главная скрытая опасность?You are approaching a transit bus that is dropping off passengers at a stop. What is the main hidden danger?

Автобус всегда имеет преимущество перед встречным потоком при выезде с остановкиThe bus always has the right-of-way over oncoming traffic when pulling out

Автобус может внезапно начать движение задним ходом без предупрежденияThe bus may suddenly start to reverse without warning

Автобус закрывает обзор на пешеходов, которые могут перебегать дорогу перед нимThe bus blocks your view of pedestrians who might run across the road in front of it

Водитель автобуса обязан включить красные мигающие огни перед началом движенияThe bus driver is required to turn on red flashing lights before moving

Какая дополнительная опасность возникает при движении за большим грузовиком во время дождя?What additional hazard arises when driving behind a large truck in the rain?

Брызги воды и грязи из-под колес могут внезапно лишить вас видимостиSpray of water and dirt from the truck's wheels can suddenly blind you

Грузовик создает сильную воздушную турбулентность, притягивающую автомобилиThe truck creates a strong air turbulence that pulls vehicles toward it

Водитель грузовика может внезапно включить ослепляющие задние огниThe truck driver may suddenly activate blinding rear lights

Тормозной путь грузовика на мокрой дороге значительно уменьшаетсяThe truck's braking distance significantly shortens on a wet road

Как водитель может практически отмерить безопасную дистанцию следования в три секунды?How can a driver practically measure a safe three-second following distance?

Разделить текущую скорость движения в км/ч на 10Divide the current speed in km/h by 10

Соблюдать дистанцию, в которую могут поместиться три легковых автомобиляMaintain a distance that could fit three passenger cars

Оценить визуально расстояние, равное примерно 30 метрамVisually estimate a distance of about 30 metres

Начать отсчет, когда передний автомобиль проедет фиксированный объектStart counting when the vehicle ahead passes a fixed object

На каком расстоянии от ближайшего рельса вы должны остановиться перед железнодорожным переездом?At what distance from the nearest rail must you stop at a railway crossing?

Не ближе 3 метров и не дальше 10 метровNo closer than 3 metres and no farther than 10 metres

Не ближе 10 метров и не дальше 20 метровNo closer than 10 metres and no farther than 20 metres

Не ближе 5 метров и не дальше 15 метровNo closer than 5 metres and no farther than 15 metres

Не ближе 2 метров и не дальше 5 метровNo closer than 2 metres and no farther than 5 metres

Вы стоите на перекрестке на красный свет. Сзади приближается автомобиль скорой помощи с включенной сиреной, которому вы блокируете проезд. Что вы должны сделать?You are stopped at an intersection for a red light. An ambulance with its siren on is approaching from behind, and you are blocking its path. What should you do?

Покинуть автомобиль и позволить водителям экстренных служб принять решениеLeave your vehicle and allow the emergency workers to make the decision

Включить аварийную сигнализацию и дождаться включения зеленого сигналаTurn on your hazard lights and wait for the green light

Оставаться на месте, так как выезд за стоп-линию на красный свет строго запрещенStay where you are, because moving past the stop line on a red light is strictly prohibited

Осторожно выехать за стоп-линию или повернуть, чтобы освободить полосуCarefully proceed past the stop line or turn to clear the lane

Вы управляете автомобилем с механической коробкой передач. Что следует сделать при пересечении железнодорожных путей?You are driving a vehicle with a manual transmission. What should you do when crossing railway tracks?

Увеличить скорость и переключиться на максимально высокую передачуIncrease your speed and shift into the highest possible gear

Переключиться на нейтральную передачу и проехать переезд накатомShift into neutral and coast across the crossing

Быстро переключать передачи для скорейшего проезда опасного участкаQuickly shift gears to pass through the hazard zone as fast as possible

Выбрать подходящую передачу до выезда на железнодорожные путиSelect an appropriate gear before you begin to cross the tracks

Длинномерный грузовик впереди вас включил правый поворотник, но перед поворотом смещается влево. Вы планируете ехать прямо. Какое действие безопасно?A long truck ahead of you has activated its right turn signal but moves to the left before turning. You plan to go straight. What action is safe?

Быстро проехать прямо по образовавшемуся свободному пространству справаQuickly go straight through the space that opens up on the right

Попытаться немедленно обогнать грузовик с левой стороныTry to immediately pass the truck on the left

Оставаться позади грузовика и дождаться завершения его маневраStay behind the truck and wait for it to complete its maneuver

Подать звуковой сигнал, чтобы заставить водителя грузовика уступить дорогуHonk to force the truck driver to yield

Разрешено ли вам переехать на автомобиле через незащищенный пожарный шланг, лежащий на проезжей части?Are you allowed to drive a passenger vehicle over an unprotected fire hose lying on the roadway?

Да, так как современные пожарные шланги рассчитаны на вес легковых машинYes, since modern fire hoses are designed to handle the weight of passenger vehicles

Да, но только если вы снизите скорость до минимально возможнойYes, but only if you reduce your speed to the minimum possible

Нет, если только вы не получили прямое указание от сотрудника пожарной охраныNo, not unless you have been directly instructed to do so by a fire department worker

Нет, это разрешено только автомобилям других экстренных службNo, only other emergency vehicles are allowed to do this

Вы приближаетесь к всаднику на лошади, который движется по обочине. Что вы должны сделать?You are approaching a horse and rider who are travelling along the shoulder. What should you do?

Подать короткий звуковой сигнал, чтобы предупредить о своем приближенииUse a short horn blast to warn them of your approach

Снизить скорость, оставить больше бокового пространства и проехать тихоReduce your speed, leave more side space, and pass quietly

Включить аварийную сигнализацию и проехать как можно ближе к центруTurn on your hazard lights and drive as close to the centre as possible

Сохранять прежнюю скорость, но сместиться на соседнюю полосу движенияMaintain your speed but move into the adjacent traffic lane

Вы движетесь позади большого грузовика. Как определить, что вы находитесь на безопасной дистанции?You are driving behind a large truck. How can you tell you are at a safe following distance?

Между вашим автомобилем и грузовиком помещается не менее двух машинAt least two cars can fit between your vehicle and the truck

Вы можете видеть оба боковых зеркала заднего вида грузовикаYou can see both of the truck's side mirrors

Вы можете прочитать номерной знак на заднем бампере грузовикаYou can read the licence plate on the truck's rear bumper

Вы видите крышу кабины грузовика над его грузовым отсекомYou can see the roof of the truck's cab above its cargo section

Кто несет ответственность за правильное использование ремней безопасности и детских удерживающих устройств?Who is responsible for ensuring that the seat belts and child seats are properly fastened?

Сами детиChildren themselves

ВодительDriver

Тот, кто сидит на переднем сиденьеWhoever sits in the front seat

ПассажирыPassengers

Вы движетесь по многополосной дороге. Автомобиль в соседней полосе справа остановился перед нерегулируемым пешеходным переходом. Что вы должны сделать?You are driving on a multi-lane road. A vehicle in the adjacent right lane has stopped at an uncontrolled pedestrian crosswalk. What should you do?

Перестроиться в левую полосу, чтобы объехать остановившийся автомобильMove into the left lane to go around the stopped vehicle

Подать звуковой сигнал для предупреждения пешеходов и продолжить движениеHonk to warn pedestrians and continue driving

Снизить скорость, внимательно посмотреть по сторонам и проехать переходSlow down, look carefully, and proceed through the crosswalk

Остановиться, так как обгон транспорта перед пешеходным переходом запрещенStop, because passing a vehicle stopped at a pedestrian crosswalk is prohibited

Вы приближаетесь к остановившемуся на обочине эвакуатору с мигающими желтыми огнями. Ограничение скорости на этом участке — 100 км/ч. Что вы обязаны сделать?You are approaching a tow truck with flashing yellow lights stopped on the shoulder. The speed limit on this stretch is 100 km/h. What must you do?

Снизить скорость до 40 км/ч и включить аварийную световую сигнализациюReduce your speed to 40 km/h and turn on your hazard lights

Снизить скорость до 70 км/ч и по возможности перестроиться в левую полосуReduce your speed to 70 km/h and, if possible, move into the left lane

Снизить скорость до 80 км/ч и продолжать движение в правой полосеReduce your speed to 80 km/h and continue in the right lane

Проехать с обычной скоростью, так как это не автомобиль экстренных службDrive by at the regular speed, since this is not an emergency vehicle

Что означают попеременно мигающие желтые огни на школьном автобусе?What do alternating flashing yellow lights on a school bus mean?

Вы должны немедленно остановиться и ждать высадки школьниковYou must stop immediately and wait for children to exit

Автобус неисправен и будет припаркован на правой обочине дорогиThe bus is disabled and will be parked on the right shoulder

Вы обязаны снизить скорость ровно до 30 км/ч при объезде автобусаYou must reduce your speed to exactly 30 km/h when passing the bus

Автобус готовится к остановке для посадки или высадки пассажировThe bus is preparing to stop to load or unload passengers

Считаем результаты...

Правила парковки в Британской Колумбии

Парковка запрещена на тротуарах, бульварах, велосипедных полосах, мостах, в туннелях, а также в местах с желтым или красным бордюром.

Нельзя оставлять автомобиль ближе:

5 метров от пожарного гидранта;
6 метров от пешеходного перехода, перекрестка, знака STOP или светофора;
15 метров от ближайшего рельса железнодорожного переезда.

Также запрещено перекрывать въезды во дворы и переулки.

При параллельной парковке автомобиль ставится параллельно краю проезжей части на расстоянии не более 30 сантиметров от бордюра. На уклонах действуют особые правила. На спуске, а также на подъеме без бордюра передние колеса поворачиваются вправо, к обочине. На подъеме с бордюром колеса выкручиваются влево: при откате шина упрется в край тротуара.

После остановки на холме водитель активирует стояночный тормоз. На автомате — селектор в режим P, на механике — задняя передача на спуске или первая на подъеме и ровной поверхности. Вопросы на знание дистанций и правил парковки встречаются в тестах на сайте.

Правила парковки в Британской Колумбии

Есть вопрос или нашли ошибку? Отменить ответ